لینک پرداخت و دانلود *پایین مطلب*
فرمت فایل:Word (قابل ویرایش و آماده پرینت)
تعداد صفحه17
سوره واقعه به انگلیسی
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ
واقعه : إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ ﴿ 1 ﴾ جزء 27
به نام خداوند رحمتگر مهربان آن واقعه چون وقوع یابد،
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful . When the event befalleth.
واقعه : لَیْسَ لِوَقْعَتِهَا کَاذِبَةٌ ﴿ 2 ﴾ جزء 27
[که ]در وقوع آن دروغى نیست:
There is no denying that it will befall
واقعه : خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ ﴿ 3 ﴾ جزء 27
پست کننده[ و ]بالابرنده است.
Abasing (some), exalting (others);
واقعه : إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا ﴿ 4 ﴾ جزء 27
چون زمین با تکان[ سختى ]لرزانده شود،
When the earth is shaken with a shock
واقعه : وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا ﴿ 5 ﴾ جزء 27
و کوهها[ جمله ]ریزه ریزه شوند،
And the hills are ground to powder
واقعه : فَکَانَتْ هَبَاء مُّنبَثًّا ﴿ 6 ﴾ جزء 27
و غبارى پراکنده گردند،
So that they become a scattered dust,
واقعه : وَکُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً ﴿ 7 ﴾ جزء 27
و شما سه دسته شوید:
And ye will be three kinds:
واقعه : فَأَصْحَابُ الْمَیْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَیْمَنَةِ ﴿ 8 ﴾ جزء 27
یاران دست راست ، کدامند یاران دست راست ؟
(First) those on the right hand; what of those on the right hand?
واقعه : وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ ﴿ 9 ﴾ جزء 27
و یاران چپ ، کدامند یاران چپ ؟
And (then) those on the left hand; what of those on the left hand?
واقعه : وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ ﴿ 10 ﴾ جزء 27
و سبقت گیرندگان مقدمند،
And the foremost in the race, the foremost in the race:
ب
تحقیق در مورد سوره واقعه به انگلیسی
